-
1 казначейское обязательство
Economy: treasury obligationУниверсальный русско-английский словарь > казначейское обязательство
-
2 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
3 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
4 ГКО
1) General subject: T-Bills (государственные краткосрочные облигации), state treasury bills, сокр. Государственный комитет обороны, государственные краткосрочные бескупонные облигации, государственные краткосрочные облигации, государственные казначейские обязательства2) Colloquial: T-bills (государственные краткосрочные облигации short-term state treasury bills)3) Military: Государственный Комитет Обороны4) Construction: SCB (state control bodies)5) Economy: short-dated bond, state commercial association6) Finances: public debt obligation (сокр. от "государственное казначейское обязательство"; контекстуальный перевод на русский язык)8) Sakhalin energy glossary: Годовой контрактный объем (поставка СПГ)9) Production: right first time (готов к отправке, "готов с первого раза" - т.е. отсутствие брака в изделии. Показатель уровня брака. Выражается в процентах или в абсолютных цифрах.) -
5 государственное обязательство
1) Economy: government paper2) Banking: government responsibility, state paper3) Business: government obligation4) EBRD: government liability (краткосрочное), treasury bond (краткосрочное)Универсальный русско-английский словарь > государственное обязательство
См. также в других словарях:
treasury bill — ☆ treasury bill n. a short term obligation of the U.S. Treasury, maturing in one year or less, bearing no interest and sold periodically on the open market on a discount basis … English World dictionary
treasury certificate — ☆ treasury certificate n. a short term obligation of the U.S. Treasury, usually maturing in one year, paying interest periodically on a coupon basis: no longer issued publicly … English World dictionary
Treasury bill — an obligation of the U.S. government represented by promissory notes in denominations ranging from $1000 to $1,000,000, with a maturity of about 90 days but bearing no interest, and sold periodically at a discount on the market. Also, treasury… … Universalium
Treasury bill — A Treasury bill is a short term U.S. government obligation with an original maturity of one year or less. Unlike a bond or note, a bill does not pay a semi annual, fixed rate coupon. A bill is typically issued at a price below its par value and… … Financial and business terms
treasury certificate — noun : an interest bearing obligation of the United States Treasury with a maturity up to one year * * * an obligation of the U.S. government represented by certificates in denominations ranging from $1000 to $1,000,000, maturing in one year or… … Useful english dictionary
Treasury bill — noun a short term obligation that is not interest bearing (it is purchased at a discount); can be traded on a discount basis for 91 days • Syn: ↑T bill • Hypernyms: ↑Treasury, ↑Treasury obligations * * * ˈtreasury bill 7 [treasury bill] … Useful english dictionary
treasury bill — Short term obligations of the federal government. Treasury bills are for specified terms of three, six and twelve months. An obligation of the U.S. Treasury with a maturity date less than one year from the date of issue and bearing no interest… … Black's law dictionary
Treasury Bond — Les T Bonds ou Treasury Bond (bons du trésor) sont des titres obligataires à intérêt fixe sécurisé émis par le gouvernement américain. Ce sont les bons du trésor américains dont la maturité est la plus longue, avec une échéance qui varie entre… … Wikipédia en Français
Treasury — Emprunt d État Un emprunt d État (en anglais : government bond, dont le diminutif usuel est govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement. Dans le cas d une émission… … Wikipédia en Français
Treasury Bill — Un T Bill ou Treasury bill (billet du trésor) est une obligation à court terme émise par le gouvernement américain, et dont la maturité est d’un an ou moins. Ils équivalent aux BTF de l Etat français. Sur le même modèle que les obligations zéro… … Wikipédia en Français
Obligation pourrie — Junk bond Moody s Standard Poor s Fitch Ratings Commentaire Long Terme Court terme Long Terme Court terme Long Terme Court terme … Wikipédia en Français